Archives du mot-clé Liang Yongqi

《口香糖》 Kouxiang tang, de Liang Yongqi 梁咏琪

Je vous propose une deuxième chanson de Liang Yongqi, intitulée « Chewing Gum » 口香糖 🙂

Paroles en chinois :

Couplet 1
吹个泡泡  你还没到                    Chui ge paopao, ni hai mei dao
真希望天突然下冰雹                 Zhen xiwang tian turan xia bingbao
救护车  哇哇的赶到                     Jiuhu che, wawa de gandao
我当街晕倒                                        Wo dangjie yundao
好把你吓一跳                                  Hao ba ni xia yi tiao

Lire la suite 《口香糖》 Kouxiang tang, de Liang Yongqi 梁咏琪

《胆小鬼》 Dan xiaogui, de Liang Yongqi

Voici une nouvelle chanson, d’une chanteuse que je ne connaissais pas, Liang Yongqi 梁咏琪 (alias Gigi Leung). J’aime beaucoup l’accompagnement et sa façon de chanter…

Les paroles raconte l’amour naissant entre une fille pas très courageuse (elle se compare à un hérisson 刺猬 toujours sur la défensive qui a peur des déceptions amoureuses 失恋) et un garçon aux goûts particuliers qui la taquine beaucoup (« 胆小鬼 », que l’on pourrait traduire par « petit diable peureux »)…

Paroles en chinois

C1.
你爱咖啡低调的感觉                ni ai kafei didiao de ganjue
偏爱收集的音乐                           bian ai shouji de yinyue
怪的很另类                                      guai de hen linglei
你很特别每一个小细节          ni hen tebie mei yi ge xiao xijie
哎呀呀呀                                            ai ya ya ya
如此的对味                                      ruci de duiwei Lire la suite 《胆小鬼》 Dan xiaogui, de Liang Yongqi