《口香糖》 Kouxiang tang, de Liang Yongqi 梁咏琪

Je vous propose une deuxième chanson de Liang Yongqi, intitulée « Chewing Gum » 口香糖 🙂

Paroles en chinois :

Couplet 1
吹个泡泡  你还没到                    Chui ge paopao, ni hai mei dao
真希望天突然下冰雹                 Zhen xiwang tian turan xia bingbao
救护车  哇哇的赶到                     Jiuhu che, wawa de gandao
我当街晕倒                                        Wo dangjie yundao
好把你吓一跳                                  Hao ba ni xia yi tiao

Couplet 2
咬咬嚼嚼橘子味道                       Yaoyaojiaojiao juzi weidao
爱情像口香糖该吐掉                 Aiqing xiang kouxiang tang gai tudiao
你喜欢东搞西搞搞                       Ni xihuan donggao xigao gao
我把你休掉                                        Wo ba ni xiudiao
你没什么大不了                             Ni mei shenme da bu liao

Refrain
忘记你比爱你还容易                Wangji ni bi ai ni hai rongyi
既然爱没有天理                           Jiran ai mei you tianli
我不想再吵来吵去                     Wo bu xiang zai chao lai chao qu
再骗来骗去                                      Zai pian lai pian qu
算我倒霉总可以                           Suan wo daomei zong keyi

Couplet 2
失去你比留你还容易                Shiqu ni bi liu ni hai rongyi
虽然说比较Lonely                      Suiran shuo bijiao « Lonely »
我可以嚼嚼口香糖                     Wo keyi jiaojiao kouxiang tang
回到大街上                                      Huidao dajie shang
随心所欲的去流浪                     Suixin suoyu de qu liulang

Reprise depuis le début

我爱你　我想你                             Wo ai ni, wo xiang ni
眼睁睁　看你消失                        Yan zhengzheng, kan ni xiaoshi
我却更不想　沉溺下去            Wo que geng bu xiang
为了爱　可怜兮兮　没骨气   Weile ai, kelian xixi, mei guqi

Reprise du refrain