Voici une nouvelle chanson simple et agréable, accompagnée à la guitare et qui nous ramène à nos rêves de lycéens… Chantée par le duo du groupe 大乔小乔 (Daqiao xiaoqiao), le titre peut être traduit par « Paysan et pêcheur ».
Elle raconte le rêve d’une vie simple et en harmonie avec la nature : posséder un verger et des champs, vivre au fil des saisons et des travaux dans les champs, contempler les couchers de soleil, ou bien posséder une barque et partir en mer pêcher tous les matins. Le tout teinté d’un amour de jeunesse, où ils marcheraient main dans la main et passeraient leurs après-midi assis sur un grand arbre ou au bord de l’eau…
Paroles en chinois :
Couplet 1.
如果有一天我能够 ruguo you yi tian wo nenggou
拥有一个大果园 yongyou yi ge da guoyuan
我愿放下所有追求 wo yuan fang xia suoyou zhuiqiu
做个农夫去种田 zuo ge nongfu qu zhongtian
每一个早晨我耕耘 mei yi ge zaocheng wo gengyun
在绿野田园 zai lüye tianyuan
每一个黄昏我守望 mei yi ge huanghun wo shouwang
在乡间的麦田 zai xiangjian de maitian
我会把忧虑 wo hui ba youlü
都融化在夕阳里 dou ronghua zai xiyang li
让孤独的心 rang gudu de xin
等待秋收的欢喜 dengdai qiushou de huanxi Lire la suite 《农夫渔夫》 Nongu yufu, du duo Daqiao xiaoqiao